John povesteste despre o fetita pe care o cheama Aneta, mama ei a murit chiar de Craciun. Am sa va povestesc : Dani a lasat pantofiorul lui cu lana moale si calda afara, si pisica s-a pus pe lana moale si calda, iar indimineata urmatoare Dani sa sculat devreme si cand s-a dus sa vada daca Mos Craciun i-a adus si lui un cadou, mare i-a fost mirarea cand s-a uitat la pantofiorul lui, in el era o pisicuta alba. Intr-o zi din cauza lui Luca un baiat foarte rau, Dani a cazut intr-o prapastie si si-a rupr un picior.

Kaum glomm die Sonne fiber Tuunenwipfeln da schmolz auch auf lluhlon's Herz im Busen. Als er sein Roes zum Grabe hingetrieben, begann er über* Grub sein Ross zu tummeln , begann mit »einem Speer im Grab zu »löchern und an» zwei Kleingewehren dreinzufeuern.

Als Hasenscharte« Halil dies vernahm, zurück er kehrt« hin zur schlanken Tanne Kh wahrte wenig, eine kleine Weile, da wies ihr Angesicht die Morgenrötlio , umwand die weixse Welt rnit ihrem Gürtel und nach dem Morgenroth erglomm din Sonne. So kündet an «ein Nahen ll.nipttit'inri Gnvran ira wilden Ritt auf seinem tollen Braunen. Vehelovhkm (russisch): Hetairismus, Wahl bruderuc haft und Gevatterschaft iui Kupido-Brauch (Zurnal min.

Sodann zum Sohn die Mutter also sprach : — Vergebung dir, o du mein theuer Kind! Der Feind dir lieg© unter deinen Füssen, Wie deinem Braunen unterm Huf die Nägel, dreinhnuen soll dein Schwert dir auf der Wah (statt und k Ohiilich soll dein Brauner vorwärts eilen, auch soll dein rechter Arm dir nicht erlahmen! Eine weitere, dieser ähnliche Fassung der Formel in meinem Smailagic Meho V. Sie führte zwei entscheidende Gründe an, pro primo, t bäten e« die «Ihrigen Mädchen auch so, und sie wolle hinter ihnen nicht Zurückbleiben , um nicht gering geachtet zu wonlen, und pro secundo, würde man ihr die Sachen in Ihrer Abwesenheit daheim stehlen. **) Der Guslar schildert irrig die Erziehung de» christlichen Mädchens, wie die einer Mosliuiin. 68) heist os bot einem alten, medizinischen Schriftsteller Schkb- ziub 1. Sonst einfach in der Ansprache mojocinji r ui fmein Augenlicht!

hierauf er so zu seiner Mutter sprach : — Gewähr Vergebung, meine Üieuro Mutter, Gewähr Vergebung, dass du mich geboren und mich als Knäbiein hast mit Milch gesäugt und grci Grigezctgon für den guten Kenner! Einmal fragte ich ein Mädchen, das in ihren fünf oder sechs Faltenkitteln sehr einem wandelnden Baumwollsack ähnelte und in der Sommerhitze stark schwitzte, warum sie denn einen Thell ihrer Kleidung nicht daheim gelassen. Kommt sonst in Guslaronlimierti nicht vor und steht auch noch in keinem serbischen Wörterbuch. f *) (Jtrorica, ein subjective« Sinnesbild, eine durch dio krankhaft© Erregung hervorgerufono Erschei- nung, nicht zu verwechseln mit Illusion, utraranje; ein« Spuk gestalt ist aabtmt, Dlo Halluzination ul» eine psychische Erkrankung hat der moslirnischo Slave* ausgezeichnet erfasst. M ) Wörtlich: „Mein Schauen durch dlo Welt." Die Verliebte schaut di« Welt mit den Augen ihres *) (Nach unserer abendländischen Stundenzählnng um neun Uhr Nachts.] Digitized by Google 41 Liebsten.

Kaum sah Mujaga's Halil dieses Treiben, erhob er flugs sich unter jener Tanne und «prang im Nu zu seinem tollen Rusxlrin und warf sich aut die mitten »einem Ro»*lein. Giovanni Tamara : L'afllrntollainento Studio storico-giuridlco Torino 1 N 88 .

Er schreit voll Hohn aus voller Kehl’ und Lunge: — ■ He, lioda, Türke Rojiik Halim* r erheb dich, Türkenfrntz, zum Schwertertanz!

Da froren an da» Warna die Sclmnllen an, die Westen ul ht an das düHernie, dos Hemde fror dem Jüngling nn den Leib. Husch Rprang er auf vom Boden aul die Beine und rannte hin *11 seinem wilden Renner, um auf den Renner »ich hinaufzusr.hwingen , ins Grentland nach Kladusa heimzuflachten, auf einmnl schrillte was au* Wolkenhohen und hell Vernehmlich hallt zmürk dir Antwort: — Gebiet dem Herten Muth, o Mujo’* Halil!

Ala »kh die traute Nacht *ur Erde senkt* — erst war’s bo bell, dann *og»n auf die Wolken, und au» den Wolken fiel ein Sprüheregen; bi» Mitternacht fiel nur herab ein Regen, nach Mitternacht mit Schnee gemischter Regen, und schaut ig brauste kalt ein Wind einher. Da komm ich Held im Hochgebirg um’» lieben, ohn einen Sch wert» trek h , ohne wen au toten !

Şi cum am fi putut noi oare numi expediţia asta familistă, dacă nu am fi avut cu adevărat o familie la bord? Atunci când anunţam plecarea în expediţia noastră familistă cu Skoda Superb Combi TDI 4x4, vă spuneam că avem şi o mare provocare în faţă: să nu achităm nimic cu bani gheaţă, doar cu carduri bancare Master Card... Deosebită din multe motive: în primul rând, pentru că acest drum montan urcă la...-am alimentat maşina de un amar de vreme, chiar dacă am cursat câteva sute de kilometri cu ea în ultimele zile.

A venit timpul să părăsim Alpii elveţieni şi să ne îndreptăm spre... De fapt, dacă vă doriţi o vacanţă de familie relaxantă, eventual să petreceţi o săptămână în acelaşi loc, Austria e... Mai aveam diesel în rezervor şi paradoxul este că, oricât de intens am conduce maşina asta...

**J A’i AW« der Rottenhauptmann ist zwar königlich ungarischer Soldat, doch wiegt ihm, dom Slaven, tier EM der Treue «einen» König und Herrn gegenüber, nicht ao schwor, wie diu Wahlbruderschaft mit dem Moslim Ox AN-aga, dem Christunfeinde. kaisorlich römische Regierung zu Wien konnte nicht immer viel auf die Chrowoten an der Grenze sich verlassen. Da tröstete sie Ihr Altersoborbaupt ui M Anführer Bajbovic Duro: Nemojte se djeco prepanuti ni u strahu izgubit juiiaötvo: prez vakta su umrÿeti ne ce djeco moja i eugjena danka.